蒙彼利埃,法國南部一個歷史悠久的城市,一個充滿藝術氣息的城市,幾十位中國當代藝術家,上百件具有中國符號的作品。最現代化的中國藝術亮相在古老的蒙彼利埃。 記者:在今后三個多月的時間里,在法國南部的蒙彼利埃,中國的藝術家們將向全世界集中展示中國當代藝術的現狀,以及他們對當代藝術的理解。這是迄今為止在海外第一次專門為中國當代藝術舉辦的展覽。 第一屆蒙彼利埃中國當代藝術雙年展匯集了36位藝術家的上百件作品。 中國當代藝術雙年展策展人 林祖強: 第一種就是大牌的藝術家,就是在國外的、國際的美術體系里面都做得很好的藝術家,都是非常知名的。第二類是初出茅廬的一些藝術家,可能還沒有離開中國,第一次到國外來展覽。第三種是介于這兩種人之間的藝術家,一共有三種。 經過一年多的準備,36位藝術家把他們最新的作品,全部帶到了蒙彼利埃。 中國當代藝術雙年展總策展人 何塞.弗雷謝斯: 這些藝術家都有很豐富的社會閱歷,也有很強的創造力,如果拿他們和現在世界上最優秀的藝術家相比,他們水平是相當高的。 代表了中國藝術現狀的100多件作品分布在蒙彼利埃市的各個地方。 記者:這里是歐洲最古老的藥劑學院,拉布納斯藥劑學院,距今已有200多年的歷史,在經過了兩個多世紀的變遷之后,現在這里是這次中國當代藝術展的一個展地。這些曾經配制出歐洲最早的藥品的實驗室,現在是中國當代藝術家展示他們最現代化的作品的地方。 圖片、影像作品是這個展區作品的主要特點,這也是當代藝術作品中所使用的最新的手段,藝術家們用新的手段反映的也是新近發生在我們身邊的事。中國普通老百姓的生活就出現在了雙年展上。100個家庭的生活照就是這樣的一個作品。 作者 陳劭雄: 這里面有一些,像這個是一個廣東的學生,他拍的一個家庭,這個大概是浙江的,這個是東北的,還有很多很多。 實地拍攝之后,再按照原來的樣子組成一個一個的濃縮景觀,就這樣,真實的100個家庭來到了法國。 作者 陳劭雄: 把這種現實用一個微型的景觀,把它復制、重復,然后拿來給西方的觀眾,通過這些東西來了解中國的現在的這種市民生活。 在藥劑學院展出的最大的作品是這個紅色的四角亭,從上面看中國古代的典型建筑已和這個古老的院落融為了一體。藝術源于生活,這些貼近生活的作品,通過這次雙年展,把中國真實的現狀也帶到了法國。 中國當代藝術雙年展總策展人 何塞.弗雷謝斯: 中國當代的藝術作品有一點是非常突出的,都有一個中國的特征,就是中國現在的那種能量,那種動力,那種精力,這些都在作品中表現出來,通過作品本身,我們可以看得出,它展示了當代中國最本質的東西,就是充滿了活力,充滿了能量。 記者:這次在蒙彼利埃市舉辦的中國當代藝術展的展區分散在蒙彼利埃市的各個地方,除過一些室內的展區之外,在室外也是很重要的一部分。像這個建立在草坪上的小屋子,就是藝術家精心制作出來的一件作品。而在這個小房子背后,這些紅色的鐵柵欄也是一件作品,這些作品的特點就是觀眾可以自由的參與。 許多可以推動的柵欄構成了這件作品,作品的名字叫自由阻攔。 法國觀眾:我認為自由阻攔很有意思,觀眾可以加入到其中成為作品的一部分。 法國觀眾:想起一些兒時的感覺,很有趣味,作品從表面上看有一種視覺的美感。 與自由阻攔相連的是一件巨大的盆景作品,這個作品有一部分內容是寫中國字,普通的法國觀眾也參與了這項工作。 觀眾:這是第一次寫中國字,不懂它的意思,但我喜歡這種感覺,這些字的線條很美。 在這次參展的作品中,有我們熟悉的像普通人穿西裝的照片,小時候常玩的萬花筒,甚至蓮花童子。不過更多的是普通人不容易理解的作品,像另類的12生肖,包了布的電視塔,殘缺的機器人,當然也少不了行為藝術。 中國當代藝術雙年展總策展人 何塞.弗雷謝斯: 關于藝術和現實生活的關系,無論是中國的當代藝術也好,還是在其他地方的當代藝術也好,這是當代藝術里面存在的一個現象,這是藝術家自己決定的事情,他可以決定把他的藝術工作和現實生活離得很近,也可以把它抽得很遠,完全是游離于現實生活之外的,這個完全是由藝術家從他的創作的思想內心深處來決定到底他是要做一個什么樣的東西。 不過不論離我們是近還是遠,中國當代藝術展仍然吸引了很多的法國觀眾。 觀眾:作品非常漂亮,反映了許多社會現象,圖片自己都會說話。 觀眾:我可以揣摩出一些意思,但是每個人的理解是不同的。所以我不可能完全理解藝術家的意思。 在蒙彼利埃市的大街小巷,隨處可見雙年展的標志。中國當代藝術作品將與蒙彼利埃一起度過這個夏天。 |