上世紀80年代，一部名為《黑貓警長》的動畫片曾成為無數(shù)小朋友甚至成年人的喜愛，成為中國動畫史上的經(jīng)典形象。日前，由中國著名經(jīng)典童話《黑貓警長》作者諸志祥唯一授權(quán)，著名兒童文學(xué)作家楊鵬親自創(chuàng)意打造的全新注音版續(xù)集故事——新版《黑貓警長》如期上市。記者對作者楊鵬進行了專訪。
概況
續(xù)集故事加入科幻
原版《黑貓警長》動畫片根據(jù)“黑貓警長之父”諸志祥的同名童話改編而成，是將動物擬人化、有較強情節(jié)性、并追求動作大片視覺效果的科普童話。這次新版《黑貓警長》尊重了原著這一文學(xué)特質(zhì)，保留了原版動畫片的人物及其特點(如黑貓警長、白鴿偵探、一只耳等，在性格上都與原著一脈相承)。不同之處是新版作品與時俱進，融入了現(xiàn)代讀者喜歡的科幻、電子游戲、動漫、時尚等元素，而這也是“黑貓警長之父”諸志祥本人的意思。而且行文加了注音，十分適合小學(xué)低年級及學(xué)齡前兒童閱讀。
楊鵬表示，自己事先進行了一些網(wǎng)上和現(xiàn)場的讀者調(diào)查，最后確定了六個對于孩子來說非常感興趣的題材。這套叢書與上海美術(shù)電影制片廠的新版動畫電影《黑貓警長》前后呼應(yīng)，電影版《黑貓警長》不久將與小觀眾見面。
采訪
圖書一看就懂 電影非常現(xiàn)代
記者：上世紀80年代至今，我國誕生了許多經(jīng)典動畫片，為何選擇續(xù)寫《黑貓警長》？
楊鵬：這部動畫片是我在童年時代看過的印象最深刻的動畫片，它和鄭淵潔童話、葉永烈科幻一樣，是我們這一代人成長過程中共同的文化記憶，我對此有著十分深厚的感情。另外中國雖然有很多經(jīng)典動畫片，但是大多數(shù)作品或者非原創(chuàng)，是公共文化資源，例如《大鬧天宮》、《哪吒鬧海》；或者民間故事的色彩太重，例如《葫蘆兄弟》、《天書奇譚》等；或者缺乏成為系列故事的衍生性，如《三個和尚》等。像《黑貓警長》這樣既有全球化特點，又能進行現(xiàn)代性衍生的作品并不多。而《黑貓警長》符合了我偏好的現(xiàn)代意識濃厚的作品。
記者：能簡單介紹一下每本書的大致情況嗎？
楊鵬：“全新黑貓警長”系列六本書的書名分別是：《大戰(zhàn)毒蜘蛛》、《超級電磁波》、《大戰(zhàn)龍卷風(fēng)》、《勇闖克隆島》、《恐龍大戰(zhàn)》、《機器人大入侵》。我們選擇故事素材遵循了兩個原則：一是我們的讀者對象是小學(xué)中低年齡段的孩子，故事必須淺顯易懂，不能太難，知識點不能太繞；二是必須是低齡段讀者感興趣的科幻故事。我們事先進行了一些網(wǎng)上和現(xiàn)場的讀者調(diào)查，最后確定了六個對于成年人來說可能并不新鮮但卻是孩子非常感興趣的題材——讀者基本上可以從圖書的書名看出故事寫的是什么。這部作品和我本人的其他作品一樣，讀者永遠被放在第一位。
記者：圖書《黑貓警長》與即將上映的電影版《黑貓警長》有什么關(guān)系？
楊鵬：即將在影院上映的《黑貓警長》，是在上世紀80年代5集《黑貓警長》動畫片的基礎(chǔ)上加工而成的，由原《黑貓警長》的導(dǎo)演戴鐵郎再次執(zhí)導(dǎo)，基本上是舊片翻新。當(dāng)然，這次影院片也加入了現(xiàn)代元素，比如“一只耳”變成了跨國國際恐怖分子，黑貓警長是反恐先鋒。這與我們新創(chuàng)作的圖書的思路不謀而合。不同之處是我們新的6本《黑貓警長》完全是新故事。
記者：新版《黑貓警長》將要達到什么規(guī)模？
楊鵬：我計劃在近兩三年里，《黑貓警長》的故事版圖書至少要延續(xù)到30本以上，另外，還要開發(fā)相應(yīng)的游戲書、迷宮書、人物植入式科普圖書等衍生圖書，按成功的動畫片衍生圖書的規(guī)格進行開發(fā)。
