你是不是也有過這種想法？當看到一款很個性的英文字體設計時，不由地心生羨慕，并想如果也有同款的中文字體設計那會是什么樣呢？

尤其是現在，各種國外的電視劇和電影不斷涌入，它們的片名通常都是經過設計處理的，有的片名設計也是不要太美膩，這樣的氣質能不能移魂到與之相對應的中文上呢？

雖然中西文在筆畫和結構上有著根本的不同，但經過巧妙的設計，西文字體的風格未嘗不可以在漢字上得到完美復刻，這里我們就探討下英文字體同款漢字設計的移魂大法！

01

抓準氣質最重要

主要看氣質用在中西文移魂大法上同樣適用，如果漢化過來的設計風格、特點和原來的字體相差萬里，那也就失去了移魂的意義。

所以，在設計之初，一定要仔細琢磨原來字體的風格特點，是霸氣側漏還是靚麗優雅抑或是陰森恐怖都要心中有數，同時，重點解構造成這種風格的主要筆畫特征和結構是怎樣的。 

如電影《終結者》的字體設計，字體整體銳利有科幻之感，但同時字母連接處又多采用圓潤連接風格，讓字體剛中帶柔看起來很個性。更風格化的是字母“A”視覺偏移，特別搶眼。

掌握這些特點后，就可以動手設計中文風格的字體了。

“終結者”有兩個字是“纟”，直接采用原來英文字母“E”來設計，讓中西文風格保護一致，同時重點利用視覺偏移來設計三個字，讓終結者三個字風格統一且和原來的英文風格也不違和。

當然了，也要掌握原來字體設計的特效處理和排版手法，這樣才能達到高度復刻和還原。 

02

復刻造型巧嫁接

在抓準氣質后，接下來就是動手設計了，設計時可以拿解構的重點筆畫和中文字中的筆畫對比分析，造型相符的可以巧妙置換，這樣能很好的保持原來風格。

上面“終結者”的設計就巧妙化用了原來英文“E”的設計，保持了很好的同族感。

在設計“平行世界之門”的時候，更是多處化用原來英文字母的設計，字母“A”“G”以及“W”都在中文還原中得到了應用。

03

排版識別不能丟

在整體排版和特效上也要考究，雖然中西文造型不同，但要保持整體的統一和視覺形式感還是可以做到的，但注意，不要用力過猛影響到設計美觀。

設計“掠食城市”時為了保持原來英文名字的排版風格，每個字的大小和重心略有差別，有種穿插之感。

識別性也是至關重要的，如果復刻半天讓漢字面目全非那無疑是失敗的。所以，在融合設計的過程和排版特效處理的過程中，要時刻把握漢字的基本造型規律和書寫特點。

掌握這三點不斷練習、嘗試，讓人眼前一亮的西文設計也能在中文上得到完美展現！移魂大法，讓你得到英文字體同款漢字設計！