塚本弘介紹日本館館標
若松浩文介紹日本館展示概要
4月20日上午，中國2010年上海世博會日本國家館在上海和日本同時舉行新聞發布會，揭曉了日本館館標——“微笑相聯”、日本館愛稱征集——“紫蠶島”、日本館的展示概要，同時公布了日本館的贊助企業及團體名單。2010年上海世博會日本展區總代表塚本弘、日本館展示總監若松浩文等人出席了此次發布會。會議由日本貿易振興機構上海分所副所長花田美香主持。
據2010年上海世博會日本展區總代表塚本弘介紹，2009年2月末，日本館建筑工程正式啟動，同時日本宣布公開征集日本館愛稱活動。截止至日本館愛稱征集活動的最后一天3月27日，共收到3588個作品，其中，96％的作品來自于中國人。以原日本國駐華大使、日中友好會館副會長谷野作太郎先生為主席的評審委員會，經過反復評審、推敲，最終決定將中國女性提出的“紫蠶島”作為日本館的愛稱。紫色無論在中國還是在日本，都是代表高貴的顏色，同時，淡淡的紫色極其接近日本館建筑外觀的色調；蠶在中國是長壽的象征，日本館建筑外形成弧形穹頂，宛如一個巨大的蠶繭點綴著世博園；而從蠶繭中抽取蠶絲、制成絲線、織成絲絹的工藝也是由中國傳入日本的，它是中國與日本之間的一種“聯接”的象征。“紫蠶島”極其形象地表現了日本館的外觀和特點，可以使參觀者在廣闊的世博園內更容易識別。同時，“紫蠶島”這一愛稱也體現了日本館所要傳遞的信息——面向未來，樹立遠大理想，永遠成長與發展下去。
日本館愛稱
日本館館標-微笑相聯
而今天公布的日本館館標為“微笑相聯”，日文“笑顔のつながり”，英文“Smile to Smile”。這一設計不僅充分體現了日本館所要傳遞的核心信息——聯接，更為重要的是表達了珍視“心靈的聯接”這一主旨。設計者用JAPAN的首字母“J”柔和的曲線勾勒出了相互聯接在一起的笑臉，呈現給人們充滿幸福笑容的美好未來社會。笑臉的色調選擇了朱鹮色，象征日中友好。“微笑相聯”這一設計將作為上海世博會日本館統一館標，將運用到今后日本館的各項宣傳活動中。同時，日本館建筑物外壁也會懸掛該館標。
日本館展區內部效果圖
日本館的參展主題為“心之和·技之和”，所要傳遞的核心信息為“聯接起來！為了和美的未來”。通過“過去”展區的遣唐使，西陣織等中國文化、技術在日本傳承的展示；“現在”展區的動漫、機器人等技術和影像的展示；“未來”展區的音樂劇等表演，用“技之和”解決人類面臨的環境問題，來達到“心之和”。3個展區參觀時間約為1小時，可容納1500人參觀。而日本館的主題將通過拯救“東方寶石”朱鹮的故事完美演繹出來，中日兩國人民通過環境保護和共同努力，使朱鹮又重歸日本的藍天。
|
