美國《國際先驅論壇報》3月9日文章,原題:中國的新設計家:依靠豐富的創新傳統 這是這樣一個國度:曾經發明過火藥、熟鐵、指南針、紙張和絲綢。現在,這個國家是世界上最大的工廠,生產從廉價儲物箱到包括iPhone手機在內設計精美的各類物品。
這個國家當然就是中國。在經濟高速增長的條件下,中國下一個必然發展腳步便是重興其豐富的創新歷史,確保未來產品中的一部分不再是“中國制造”,而是“中國設計”。這一夢想能否如愿以償雖尚存異議,但對于那些在中國生產且獲利豐厚的外國企業而言,這不能不算是一大痛苦挑戰。
隨著北京奧運開幕在即,一場名為“中國設計進行時”的展覽于3月8日在倫敦開幕。貫穿此次展覽的主題是中國日漸發展的設計文化。展覽追溯了中國新一代設計家的成長歷程,記錄了他們創作過程中獨具特色的設計語言。
展覽主辦者之一的勞倫?帕克(音)說:“一方面,中國的設計正自上而下獲得發展,而那些探尋新機遇,敢于冒險的個人是促成中國設計變革的原動力;另一方面,設計師們在吸收世界各國設計潮流的基礎上更尊重中國歷史和傳統。這樣新舊融合,地域化與國際化相交,產生出富于情趣且獨特的物品。”
雖然“中國設計”不斷展望21世紀,但時下仍采用傳統設計方式,聚焦20世紀商業設計家和設計團隊模式。常被西方設計家引為“中國設計”中最激發靈感的經典范例是那些自制物品,如將一些殘破的家具部件組合為座椅。
對中國而言,傳統西方意義上的設計者角色是全新的。過去那些被稱為“美工”的藝術工作者全部在國有單位工作。即使到了20世紀90年代,電影和藝術獲得興盛發展的年代,設計的發展腳步仍然緩慢不已,從事設計教學的學校屈指可數。但在今天,全國已有500多家設計學校,另有一部分正在新建中。
那些由國際“明星設計師”設計的新建筑是中國當代設計的象征——央視新大樓、“鳥巢”便是例證。但“中國設計”的未來在于在自己的城市之內萌芽的設計社團。
勞倫.帕克(音)相信,中國設計在某些領域內的進步一定會對生產企業給予巨大鼓舞。在這些領域內,獨立設計者能夠以相對不貴的價格和不太復雜的技術從事工作。像聯想和海爾這樣的企業已經在企業層面上加大了對設計的投資力度。
“中國設計”正描繪了一幅充滿活力中國設計生態場景——不刻意掩蓋缺陷,具備許多正在崛起的經濟體的典型特征。雖然未來可能令人歡欣,但“中國設計”也面臨重重困難。匆忙上馬的一些設計學校教學質量堪憂,而文革對公眾教育產生的影響亦長期存在。
勞倫.帕克(音)說:“中國政府需要加大對國內設計家的投入,為他們創造扶植設計發展的有利環境,使設計企業能夠獲得成長和壯大。”(環球網 沈珺譯)
平面設計
工業設計
CG插畫
UI交互
室內設計
建筑環境