問：您曾經說過：“如果我希望作為一個世界級設計師取得成功，就應該是建立在日本文化基礎上，作為一個日本設計師的成功。”中國正處在一個高速發展的階段，中國設計一直在尋找適合中國本土設計的方式和方法。在設計與文化的關系方面，您對中國同行有什么高見嗎？
深澤直人：不希望中國的高度成長與以前美國及日本所形成的東西得到同樣價值。(他們)雖然經過發展，但也犯了很多錯誤，生產了很多品質低劣、多余的東西。因此，也導致現在的環境問題及經濟危機。我想，很多人也注意到，為現今發生的危機作出行動及反省。
現在就是找尋本質最容易的時期。為了物質的豐富令經濟發展固然是好，但我不希望反復出現同樣的錯誤。從全部國家的錯失中學習“適當”的豐裕、豐裕的基準及找出平衡。我相信，比誰都早點覺得去掉的是設計家的才能。為什么這么說？因為設計家也一邊生活一邊做著工作。現今的發展向其他發展好好學習是優點。中國的設計正處于透過過去的事例學習什么是豐裕、美麗的境地。
就像MUJI(無印良品)的思想一樣，雖然有時候變得克己，但相比于讓欲望自由奔走，我認為是追求更高層次的快感。
日本人所學習到的包含很多中國古典思想的影響。本來已掌握平衡發展而成的中國，希望將優良部分再次牽引世界成為模范。我確信，中國的設計潛藏著讓世界尊敬的土壤。
問：您對年輕一代設計師有何忠告？您如何看待設計界的未來？
深澤直人：希望他們能夠創造美麗的設計。當中的美并非作為設計師個人的表現媒體，而是擁有自覺把身處日常生活的美聯系著國家的美、地球的美。設計師并不是作家，擔當著令未來美麗的角色工作，因此不是表現而是任務。
問：金融危機正影響著世界經濟與社會的發展，您認為，工業設計會對此有所反映嗎？會發生哪些變化？
深澤直人：好像超過身體的脂肪被擁有適當的肌肉身體削落一樣，生產過多脂肪的設計工業將會被自然淘汰，剩下來的就是擁有適當肌肉的意思。(假若現在)沒有遇到這樣的經濟危機，并不能作出適當的調節。因此，現在才是找尋對象本質的機會。
問：我們知道，在即將舉辦的2009中國服裝論壇上，您將作為嘉賓發表演講，現在可以透露一下您的演講主題和內容嗎？
深澤直人：演講題目是《必然的設計》(Designing inevitable)。
本來，人的身體于無意識之間與身處狀況或環境做出調和。
不知不覺間，雖然一般認為設計能訴說情趣及心情，當捕捉身體與對象自然關系的設計時，能夠從狀況或環境推論出來。
意思就是生態學的設計。
并非構思，而是發現。或者察覺意識的說法較為正確。
MUJI(無印良品)是由生活中推論得出的必然形成。
上一页 1 2 [3] 4 下一页
|
